벨기에 음악인의 밤 Belgian Musicians in Korea:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />2009.4.3(Fri) 8PM 독일문화원 (Goethe Institut)

2009.4.6(Mon) 8PM 독일문화원 (Goethe Institut)

2009.4.13(Mon) 8PM 예술의전당 리사이틀홀 (Recital Hall at Seoul Arts Center)

주최: 주한벨기에대사관

후원: 벨기에외무부

주관: 스퀘어피그 엔터테인먼트 (T. 02-324-3814)

티켓: 무료(이메일 사전 예약)

*본 음악회는 무료이며, 사전 이메일 예약을 하셔야 합니다.

이메일 예약:

info@squarepig.co.kr (신청자명/공연날짜/매수/연락처/이메일)

4월3일,6일(독일문화원) – 2009.3.30 까지

4월13일(예술의전당) – 2009.4.7 까지

Presented by: Embassy of the Kingdom of Belgium in Korea

Sponsored by: Ministry of Foreign Affairs of Belgium

Ticket: free (Email booking only in advance)

* All concerts are for free and only email booking is available.

Email Booking:

info@squarepig.co.kr (Performance Date/number of tickets/name/phone/email)

Till Mar 30 for Apr 3^rd & 6^th concerts (Goethe Institut)

Till Apr 7 for Apr 13^th concert (Recital hall / Seoul Arts Center)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

오는 5월, 벨기에 필립 왕세자가 경제사절단과 함께 한국을 방문합니다. 이 방문을 통해 경기침체로 어려움을 겪고 있는 모든 국민들에게 보다 희망의 메시지가 전해지길 기대합니다.

어려운 시기를 극복하기 위한 방법은 문화, 특히 음악에서 찾을 수 있다고 생각합니다. 주한벨기에대사관은 벨기에 왕세자와 경제사절단 방한에 앞서, 벨기에의 우수한 클래식 연주자들을 초청하여 ‘벨기에 음악인의 밤’이라는 미니 페스티벌을 준비하고자 합니다.

첫째 날에는 벨기에의 명 플루티스트 Marc Grauwels와 젊은 거장 기타리스트 Denis Sungho JANSSENS가 Piazzolla를 비롯한 멋진 음악을 선사하고, 둘째 날에는 플루티스트 Marc Grauwels와 장재혁, 그리고 Dombrecht Oboe School 학장 Thierry Cammaert, 피아니스트 허원숙이 함께합니다.

셋째 날에는 브뤼셀 왕립음악원 교수이자 Francois Adrien Servais의 후계자인 첼리스트 Didier Poskin을 중심으로 펼쳐지며, 그의 스승의 유명 작품인 ‘Paganini of the Cello’를 선보입니다. 이 공연에는 리에주 필하모닉오케스트라의 수석 바이올리니스트 Endre Kleve와 오보이스트 Thierry Cammaert가 함께합니다.

모든 음악회는 무료입니다. 부디 여러분과 좋은 음악을 함께할 수 있기를 바랍니다.

피에르 클레망 뒤비송(Pierre Clement DUBUISSON), 주한벨기에대사

<PROGRAM>

1^st Night (2009.4.3 8PM / GOETHE INSTITUT)

Artist: Marc Grauwels(flute), Denis Sungho (guitar)

MAURO GIULIANI  (1780-1840) - Sonata Op. 85 for flute and guitar

CARL PHILIPP EMANNUEL BACH (1714 - 1788) - Sonata in a minor for flute solo

JOHANN KASPAR MERTZ (1806-1856) - Fantasie Hongroise (guitar solo)

DENIS SUNGHO JANSSENS(b.1975) - Korean Mountain (guitar solo)

CLAUDE DEBUSSY (1862 - 1918) – Syrinx (flute solo)

SERGIO ASSAD(b.1952) - Remembrance (guitar solo)

ROLAND DYENS(b.1955) - Fuoco (guitar solo)

ASTOR PIAZZOLLA (1921-1992) - The History of the Tango for flute and guitar

(written in 1985 for Marc Grauwels)

2^nd Night (2009.4.6 8PM / GOETHE INSTITUT)

Artist: Marc Grauwels(flute), Jang Jae Hyuk(flute), Thierry Cammaert(oboe), Pierre Dubuisson(bassoon), Hur Won-Sook(piano)

Joseph Haydn (1732-1809) - London Trio no 3 in G major for 2 flutes and bassoon

Madeleine Dring (1923-1977) - Trio for flute, oboe and piano

Gaetano Donizetti (1797-1848) -Trio for flute, bassoon and piano

Paul Hindemith (1895-1963) - Sonata for English horn and piano

Robert Janssens (b. 1939) - Yerma for flute and piano

Francis Poulenc (1899 – 1963) - Trio for oboe, bassoon and piano

Franz (1821-1883) and Karl (1825–1900) - Doppler       

3^rd Night (2009.4.13 8PM / Recital Hall at Seoul Arts Center)

Artist: Endre Kleve(violin), Didier Poskin(cello), Thierry Cammaert(oboe), English (Horn), CHO Hyun-Young(piano)

Adrien-François Servais (1807-1866) - Souvenir from Switzerland for cello and piano

Paul Hindemith (1895-1967) - Sonata for English horn and piano

Zoltan Kodaly (1882-1967) - Duet for violin and cello

Camille SAINT-SAENS (1835-1921) - Sonata for oboe and piano

Dmitri Shostakovich (1906-1975) - Trio n°1 for violin, cello and piano